■ 文化多様性を欠いた中国大陸気質? 

 京都の地下鉄で、PDAから流れ出す、やたらうるさい音が鳴っていました。乳母車に乗せられた子供が、どういう製品なのか「機関車トーマス」か何か、擬人化した列車や自動車がキャラ系のアニメを、手に乗るサイズの画面で見ていて、それがバカでかい音で鳴っている。

 夕方の、けっこう混んだ地下鉄の車内で、こういうことをやられるとたまりません。

 で、その「機関車トーマス」ケタタマしい汽笛やクラクション、BGMと一緒に流れてくる吹き替えが中国語なんですね。

 折りたたみの乳母車にその子供を乗せて、若い両親がすぐそばにいましたが。誰も注意する気配はありません。

 こういう時私は、様子を見たうえで指摘するのを常としています。一駅我慢しましたが、降りなかったので、まず日本語で

 「子供のオモチャ、うるさいから静かにさせるように」と告げました。

 これは、この観光客と言うより車内のほかの人に対しても言っているわけで、よく言ってくれた的な空気の加勢を感じました。しかし、予想されたことですが、その両親には全く理解されません。

 そこで、今度は、ゆっくり丁寧に、子供のオモチャを指差しながら誰でも分かる英語で「うるさすぎるから、これのスイッチをオフしろ」と告げました。

 しかし、英語が理解できない中国人観光客で、困ったような顔をしたまま、子供アニメの大音量はやみません。

こうなると、もうどうしようもありませんから、日本語で「最低限言葉くらい分かってから、爆買いでも何でもしに来なさい」と引導、次で私は下車しました。大音量アニメの乳母車と英語も日本語も分からない両親はそのまま地下鉄で北上して行きました。
.

 後で改めて駅の掲示などを見渡すと、簡体字の中国語やハングルの表示がやたらと目につくことに気がつきした。

 日本はいつの間にか、日本語はもちろん、遠慮の国際共用語と言うべき英語も全く分からない観光客を、少なからざる数迎え入れる形になっていたのだなと改めて感じ、ため息となったしだいです。


 やや私事になりますが、私の曽祖父は明治の外交官で、明治最末年40年代に「ブラジル移民」の政策に取り組みました。しかし最初の移民団は完全に失敗し、ほぼ全員が逃散してしまう惨状となってしまいました。

 現地の状況、言語もマナーも社会ルールも、経済システムさえ知らず、東京の役人考えで無謀な移民の旗だけ振って、開墾の原資も、初年作付けの上がりによる返済(などできるわけがないのですが)程度の計画も立てずにブラジルに乗り込み、現地で借金まみれとなって崩壊したというものでした。

 上に記したのは、日本語も英語も知らずにやって来る成金観光客のケースで、移民とは全く違う状況ですが、訪れる当該国へのリスペクトがないという一点では、完全に同じ病と思います。

 一般に大陸の気質は他者への配慮と共生の賢慮を持つものですが。一人っ子政策で育ったらしい、今日の中国爆買い観光客の中には、およそそういう配慮を欠くものが、少なくとも1カップル存在するのを体験的に知りました。

 海に進出し始めた中国が、巨大な”島国根性”に変質などしているのなら、それこそたまったものではありません。

 世界には様々に異なる社会があること、別に社会と向き合うときには、そこに合致したマナーからスタートして、決して土足で踏み入るようなことはしない。

 今日の多様な地球に住む者にとって、これらは最低限の分別だと思います。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170901-00050931-jbpressz-cn&p=3


みんなの意見


名無しさん
その通り。最近は日本人の寛容さにつけこんだ外国人が増えているような気がしてならない。

名無しさん
関わってはいけない国であることは確か!

名無しさん
タイトルと中味が違う。

名無しさん
記事のタイトルはすでに周知の事実。
グダグダと長い記事で疲れる。

名無しさん
作曲家で東大大学院の准教授の方ですか。長い文章に善人アピールと自慢がちらほら見えてあまり参考にならない記事ですね。

名無しさん
徳が無いから覇権に頼る

名無しさん
うーん
電車で音を立ててはいけない文化は実は日本だけだったりする。香港に住んでいるが、動画視聴も携帯電話で会話も当たり前の日常風景なので、日本のことを知らなかったらそりゃするだろうな…。と想像できる。
旅行会社が説明したり、旅行ガイドにきちんと書いたりすれば少しはわかってくれるかも。
事実、日本文化が浸透している香港から来た人は日本ではそんなことはしない(見た目が似ているせいで、中国人だと思われることを怒っている)。中国大陸ではもちろんそんなこと徹底されていないので、大陸から来た人がこうなのは、もう致し方ないと思う。
こちらも寛容になるしかないかもです。

k
読んで損した。ただの器が小さい小言だ。

名無しさん
①音量の調整機能がありません。
②日本語で注意したからわざと聞かないふり 日本人だからです
 (若いカップルだから、英語をこの程度の内容くらいを分からないわけがありません)
③友好的な態度より、今の品が無い文書の雰囲気だからです。

名無しさん
でもこれが20年後はスタンダードになってるかもしれないよ。このままいくと中国が世界の第一等国になるから。

名無しさん
でもこれが20年後はスタンダードになってるかもしれないよ。このままいくと中国が世界の第一等国になるから。

名無しさん
書いた方は存じ上げないですが、コスモポリタンというよりは偏屈ジジイの印象…あなたは自己満足だろうが、中国人の母親も意味が分からず恐怖を感じたと思わない?グーグル翻訳位使えたでしょう。
また、文章がアッチコッチ、レベルもバラバラで読んで不快でしたよ。

名無しさん
タイトルと本文が全く関係ないw

名無しさん
これからはスマホの翻訳機能、イリーなどうまく使えば会話の問題はなぼと思う。ただ訪問した国々で文化的、宗教的に絶対にしてはいけないことだけは覚えて行けばいいと思うが。挨拶、お礼、美味しいぐらいの単語は覚えておいて損は無く、かえって身振り手振り、アイコンタクトの方がコミュニケーションが取れるかも。台湾人、香港人の方は英語も理解できるのでか片言の英語でも話せます。大陸の団体の方々は私は近寄らないようにしています。傍若無人な日本人にも…

名無しさん
日本人も何十年か前には同じ事をしてたのでは注意したら逆ギレされるのが嫌だから過剰な警告の日本旅行者が多少煩くてもそんな事で異論を唱える事事態がますます閉鎖的な国になって行くのではないでしょうか!

カゲロウ
日記か?・・・

名無しさん
すごーく散漫。さりげなく自分自慢を潜り込ませてるなー。書きたかったの、そっち?

どーも。アケボノカニカンです。
全体的に中国人を筆頭とした外国人観光客のマナーが悪いと思うのは同感なんだけど、筆者の経験談しか書かれておらず、客観的データに基づく説得力にかけるなあ。
タイトルからしてもっと国家事情背景や文化意識からの考察や論拠や具体的対策の指摘などを踏まえた記事を期待したのに、個人の体験談に終始している点にはガッカリ。
3ページももらっているのですから外国人のモラルの悪さの文句を並べるのではなく、中国人なら中国人に絞って何故中国人にはモラルが定着しないのかを政治体制、歴史、文化意識などからじっくり考察した方が面白い記事が書けますよ。
厳しい言い方をすればグチを垂れるだけなら近所のおばちゃんのグチでお腹一杯です。

名無しさん
昨日だったかクソ長い文章で「郷に入っては郷に従え」を曲解し外国人観光客は悪くないチックな都合のいいことを書いていた記事があったなぁ。
その国の文化ややり方を尊重できないのなら旅行に行かなきゃいいのにね。

名無しさん
関西には、やたら中韓語の案内表示がある。そこに大声で喋るな、と書いて欲しい。スマホで通話するなと書いて欲しい。外出するといやになる。

名無しさん
近辺の国はヤベーやつばかりだった。

1234567
>伊東乾さん(この文章のライター)
言いたいことはわかるが、
文章長すぎ。(余分な文章が多すぎ)
1/3の量で書けるよ。
もうちょっと文章を絞る練習をした方が良い。

名無しさん
「郷に入れば郷に従え」は日本人としては金科玉条的な絶対的価値観だけど、それが全世界で通用するかというとそうでもないのでは?
たとえば記事に英語で自己主張する人の話があるけど、アメリカ人はその価値観あまり持っていないよね。中国人、韓国人もそうだ。
世界的に「郷に入れば郷に従え」的なことわざはあるが、その価値観の重軽は国によってかなりの差がある。日本人はほぼ絶対的だけどね。しかし、それを単に押しつけるのは反グローバルになるんじゃないの?
まあ、俺も日本人だからそういう人たちに何やら言いたいコトがあるのは十分わかるのだが…。

名無しさん
単なる愚痴?

名無しさん
前置きがなげー!

名無しさん
基本的には伊東氏の意見に賛同するが「島国に引きこもりメンタリティ」の我々一般人にはそれ以外の対応は無理、儲けの為に擦り寄るような見苦しいことは嫌、おもてなしなど糞くらえで観光客が減ってきたらそれも良し。

名無しさん
中国人はマナーって言葉知らないイコール意味わからない
そんな輩が海外旅行で中国の恥さらしていることにきずかない

名無しさん
ブラジル移民の話~
ようするに戦前の日本も同じようにクズだった。

もっすん
日本はなんでもいたれりつくせりしすぎ

名無しさん
恥さえ知らない日本人よりまし

ZAQ
で、なにがいいたい?
俺らだって最低限の外国語すら分からずに海外行ってるだろ!?

名無しさん
このコラムを書かれているのは記者のようにお見受けするがデジタルの時の流れが早いといいながらご自分の視野はかなり古いように感じる。海外で長い期間の生活体験があるならどの国でもインバウンドで観光客を誘致するのに躍起でいろんな人種が往来し、文化および宗教そして生活習慣の違いは甘んじて受け入れなければ仕様が無い、何を書きたいのか解らないコラムは勘弁して欲しい。

名無しさん
毛沢東が搭乗して、中国の文化は白紙になったことが原因である。
性善説、性悪説すら、分かっていない。
「5S」を中国社員に教育する時に、引き合いに論語を話すことにしている。
性悪説でないと社会は良くならない。
性悪説の荀子、人は生まれた時からルールやマナーをわきまえていないんだから、努力して良い人に成らなくてはいけない。
幼い時から家族愛の中で、親が教えなければならない。
性善説の孟子、人は生まれた時から無垢で良い人なんだから、努力して良い人としてあり続けなさい。

K.O.
すべては、金のため。

名無しさん
まぁ全否定(頷ける点は多い)はしませんが、ドイツを知っているとインテリぶってる割りにもろ日本人気質ですね。
大陸の方が無遠慮な所も多いでしょう。
それに、中国へ行って見て下さい。
そこにいる日本人の異質さもまた目に付きます。
飛行機の中でなど中国人ばりに日本語や和製英語でまくし立ててCAさんを困らせています。
中国からの観光客で潤っている業界もある事も忘れないで下さい。
あなたの様なインテリばかりではない。

名無しさん
英語もわからない中国人に分化の違いを説明したいなら 記者自体が中国語を話せるようになればいいのさ。
日本人だって中国の地方都市で英語も日本語も通用しない中国語しかないところで向こうの文化の違いを無視した行動を行っている人々も多くいる。
それにタイトルと内容にずれがありすぎではないか?

名無しさん
筆者の理屈だと、海外旅行するには少なくともその国の母語を話せないといけないらしい。
日本人の海外旅行先上位には韓国と台湾があるけど、果たしてこの人たちの中の何人が韓国語と中国(台湾発音)語で話をしているのやら。
筆者は公私で非英語圏に出かける機会が無いのでしょう。ホームの日本に籠ってるから、現実を見ずに好き勝手物を言う。率直に恥ずかしい人です。

名無しさん
そんなにガラパゴスマナーを守りたければ鎖国すればいんんじゃない?

名無しさん
こういうやつらを”ただの雑文書き”というんだよな。。。

名無しさん
手振りで分かる話し、英語なんて入りません。簡単なコミュニケーションもできないバカだね、この人は。

名無しさん
コラムかと思えば随分と感情的な文章でただ自分が受けた不愉快な思いをぶつけているだけですね、人種関係なく不愉快な振る舞いをしている人は往々にしているものです。
そして幸いなことに不愉快な振る舞いをしている人は極少数で、きちんとマナーを尊重しようと努力している人はいっぱいいます。
たまたまそういう嫌な振る舞いをする人達に遭遇したことは災難でしたね、とは思いますが自分の不快な感情をこういう公共の場に晒さないでください。

名無しさん
数カ国観光したが、中国人のマナーは最悪
中国人の常識は、世界の非常識。
この親を見て育った子は、又同じことをするのだろうね。

名無しさん
日本人は 基本 外国人に親切。
何か話しかけられても、片言の英語でも
答えようとする。
そんな優しさに、つけこんで
図々しくするマナー悪い外国人もいる

joker
全然グローバルな考えではない、観光客に最低限度の言葉を要求ってよく言えたよの。英語も中国語よくわらずマナーも理解せずハワイやら台湾に行っているやからが、日本に仕事できている白人が英語でまくしたてたら、ムカつくが、日本を理解したくないが金を設けたい輩は嫌いだが、日本を好きになってもらう機会になるであろう観光客に目くじら立てるとは、こちらが理解しようとする気か無く日本だから日本に従えって態度はよくない。

名無しさん
ご尤もでござります。
隣の国も似たようなもので恥知らずだし、又凶器を振り回す国も有るし、日本の廻りはロクな奴がいない。
こんな所で憲法9条を奉る奴の気が知れん。

名無しさん
中国人にも良き人もいるのも事実!悪い人が多いのも事実!日本の10倍の人口ですから!入国する機関できちんと説明して聞き入れ出来ないなら帰ってもらえ!なんでもかんでも受け入れ入国させるから中国犯罪増えるのみ!

名無しさん
頭が可笑しい。

名無しさん
「先進国」のお恥ずかしい記事と筆者だ。

名無しさん
最近、間違っても一歩も引かないで、むしろ、こっちを非難するようにまくしたてる、外国人を何回か体験し、あの無表情な外国人の顔を見るだけで不快になってしまいました。白人、インド系、中国人問わず。

名無しさん
中流層が海外に出れるようになってようやくチャイナスタンダードが確立されつつある。そもそも海外は自国では無いのだから相手の国の習慣やマナーに合わせるのか正常な考え方。
まぁ、中流以下は異常ばかりと言うこと。

名無しさん
30年前と比べて日本人のモラルも地に堕ちたもんじゃないか、笑わせるな恥を知れ。

次鋒レオパルドン逝きます!
厚顔無恥だから、恥ずかしいという自覚が無いのさ。

名無しさん
大声で奇声をあげて喚き立てる中国人か朝鮮人は見たことがありますが、英語で大声をあげてる人は見たことありませんね。
延々と聞き取れない英語で質問してくる白人は会った事ありますが……
うるさい東南アジア系の観光客が電車で我が物顔にしてるのはよく見かけます。

名無しさん
最初から中国に「恥」という文化がない。

名無しさん
文革で、知識人・有識者・良識人を根絶やしにした結果、残ったカスで国政を運営している没落CHINA…www

名無しさん
「請安静点」と書いて見せればいいのに、そんなこともできないのか?
もう少し勉強してから物を言うもんだよ。

このコメントは非表示対象です。投稿内容に関する注意クソビッチチャンネー
中国人はクチャクチャ音を立てて食べる連中があまりにも多い。これも迷惑。あと、朝鮮半島人も。正直、迷惑!

名無しさん
お盆にフランクフルトへ行ったとき、空港の搭乗口前の待合エリアで若い中国人がハンバーガーを食べて汚れた手をトイレットペーパーのロールで拭いていた。そのトイレットペーパーはおそらく空港のトイレから盗んできたのだろう。そういった民度の低さがアジア人蔑視につながる。外国人は日本人か中国人なのかは区別はできない。だから中国人の民度の低い行動が日本人蔑視にもつながりかねない。

 

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!

にほんブログ村 ニュースブログ 時事ニュースへ
にほんブログ村


社会・経済ランキング

 

 

 

【ひと狩りいこうぜ!】ドルスキャワールドFX~売上ランキング・購入率NO.1!2冠達成~