ルフトハンザドイツ航空旅客機(羽田-ドイツ・ミュンヘン間)の座席に備え付けられた映像・音響(AV)機器の航路を示す地図上で、竹島(島根県隠岐の島町)が韓国呼称である「独島」と記載されていたことが19日、わかった。

 同航空は乗客らの指摘を受けて、1月中旬ごろから機器のソフトウエアの修正を進めており、全機器に順次反映される見通しという。

 同航空日本支社の広報担当者によると、独島を掲示した機器は、昨年12月1日に羽田空港とミュンヘン国際空港間で運航を開始した「エアバス A350-900型機」の全座席に搭載されていた。運航当初、機器は日本語や英語で独島の名称を示していたという。

 同航空は指摘を受けて、機器のソフトウエアの修正を実施しているが、今月19日時点で、修正が全ての機器に反映されていない。早ければ今週末にも修正が全機器に反映される見通しという。独島が地図上で記載された経緯については確認中としている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180220-00000505-san-kr

みんなの意見


名無しさん
指摘した乗客goodjob

名無しさん
姑息な手口ですな。

名無しさん
電子機器がSAMSUNG製では?

名無しさん
この指摘ができた乗客に拍手したい。他にもこのような誤記がないか注意し、発見次第指摘すべき。

名無しさん
外国人は極東アジアの小さな島などどうでもいいし、興味もない。間違いだろうがなんだろうが見た時に韓国呼称で描いてあればそんなものかと思ってしまう。これは領土をかけた戦争だ。名実共に日本の国土になるように努力して欲しい。

名無しさん
虎ノ門ニュースで半井さんが言ってたやつだ。
次の世代に問題を残さないように今のうち潰していかなきゃいけない。

.
いかにもやりそうですよね

名無しさん
某国のサイバー攻撃にあったんじゃない?普通こんな地方名を書かない。

名無しさん
誠に遺憾ですね。

名無しさん
どう修正するんだろう?消しておくのか中立的にLiancourtRocksと書いとくのか。はたまた日本線に限って竹島にしとくのか

名無しさん
こういうことをイチイチ指摘して訂正させるのは重要だけど
実際、竹島は実質的に韓国に実力行使で占領されてるわけですよ。
国際的には認められてないと吠えてみても
現実を見たら韓国の領土と主張されてもしかたない。
北方領土もしかり、尖閣諸島もこのままでは中国に抑えられてしまう。
こんなダブルスタンダードをいつまで続けるのか。
日本人は領土に対して危機意識がなさすぎる気がします。
相手を指摘することも大切だけど
自らを律しないといつまでも解決しないような…

名無しさん
修正するということは航空会社の意向ではないんだね。ということは韓国が関わってるな。外国人が竹島問題に興味あるわけない。

名無しさん
油断も隙もあったもんじゃないね。

グリーゼ581g
指摘をすぐ受け入れて訂正を始めた対応は
評価出来ます

名無しさん
姑息な手段を使うな。油断ならない。

中黒匪賊、露死啞餓鬼、患酷女衒、奇多超賤
竹島に変えなかったらボイコット


乗り入れ禁止、主権にかかわる重大な問題
謝罪が必要。

名無しさん
ドイツ製は好きだけど、この問題は許せない。

名無しさん
ルフトハンザ航空内にスパイでもいたんじゃないの?

名無しさん
ルフトハンザなら、さもありなん、だ。
この件は、虎ノ門ニュースで半井小絵さんが、だいぶ前に指摘していたと思うが。

Kitacsan
虎ノ門で半井さんが航空会社には指摘済みとして放送してましたね。
その際は日本語版には島の標記は何もないけど英語版には島のプロットと「どくと」標記がしてありましたよ。朝からゲンナリした記憶があります。
…地図の尺度的にも映りゃしない物をわざわざ表示してこっそりアピールする行為に気持ち悪さを感じました。

にゃー神
コストダウンばかり狙ってるANAも要注意だな。
安いからといって韓国製ソフト導入する可能性もあるし。

名無しさん
これから、国際線に乗った時はモニターの地図を拡大してよく確認したほういいね。

インスタ蠅
修正グッド

名無しさん
シレっと仕込ませやがったな。

名無しさん
情弱かスパイが居るってことなんだろうけど、指摘して直すならまだマシか

名無しさん
これ虎ノ門ニュースで半井小絵さんが知人を通して
外務省に伝えたといってた奴だね。
Youtubeのチャンネル DHCテレビ【DHC】2/14(水)
ケント・ギルバート×半井小絵×居島一平【虎ノ門ニュース】
の46分ぐらいからこの件に関して語っている。

名無しさん
ドイツも変なリベラルが多いし、日本を見下したい心理があるしね(例、ホロコーストは一応、謝ったふりをしている:でもあれはドイツ人ではなくオーストリア人がやったというすり替えでアピール)。

名無しさん
半井小絵さんが外務省に掛け合ってた件ですね。対応が早かった点は外務省も良くなってきたと思うけど、これからは先手先手で行かないと。

名無しさん
外務省は断固たる抗議をして修正させなければならない。遺憾で終わるなよ

 oh
ルフトハンザ以外の国際線も確認しないと。今回、乗客が指摘したようだが、外務省なりも動くべきかと。

名無しさん
そういえば、過去、エミレーツ航空に乗ったら竹島ではなく独島になっていたわ。マップの提供元がFujitsuの関連会社だった記憶がある。予想以上に独島への書き換えが進んでいるのかもしれない。

名無しさん
ハード・ソフトが韓国製。でも、よく気が付いて指摘してくれた。GoodJob!!

名無しさん
こう言った部分は、日本の政治家や官僚は本当に脇が甘いと思う。
慰安婦問題もそうだが、早く手を打てば現在のような大事に成らずに済んだ可能性が高い。
領土問題も、表記問題も日本に取っては末代まで続く大問題だと思うが。。。何故、脇が甘いのか理解出来ない。
本来ならば、こうした問題の専任職員を設けて悪い芽をドンドン摘むべきだろう。
何か有れば菅さんが出て来て「遺憾の意」「最大限の非難」等と述べても、相手は何とも思って居らず、姑息に強かに国際社会に訴えて行くだろう。
韓国では、日本に留学する学生に「東海」や「独島」と印刷されたシールを大量に持たせる機関があると聞いた。その目的は、大学や公的な図書館、書店などで日本の表記の上にシールを貼ることだ。
朝鮮民族を甘く見ていると、大きなシッペ返しが来る事を自覚し、早々に日本も手を打たなければ成らない時期が来ていると思う。

名無しさん
外交官は現地で日々友好的に活動してるんでしょうけど、ご機嫌とりばかりに傾いてるのかなと思えてしまった。
遠い地で行われている韓国による日本嫌がらせに気付いたら、指示を仰ぐとかでも良いので止めさせる対応をして欲しいですね。
今回の乗客の方素晴らしいです。
もしも同じ様な事があれば倣いたいです。

名無しさん
お金貰ってたんでしょうね。
違うなら原因をしっかり解明して報告して欲しいね。

名無しさん
欧州にいればそんな東の果ての極東のどいなかのさるの国同士の資源もない小島の所属がどっちのさるの島でも全くどーでもいーことでしょうね。

Bomb
数年前に乗ったフィリピン航空のパネルには英語と韓国語表示にすると独島になってたな。まだこのままの状態なのかな。

名無しさん
表示機器までヨーロッパ製でないかも。
外して裏見たらSamsungとか書いてない?

KDX
こんな会社の飛行機は乗らない。どんだけーーー

名無しさん
こういうのも外務省の仕事だと思うんだけど、仕事しないねぇ外務省w

名無しさん
同航空日本支社の広報…日本支社だからといって日本人とは限らない彼らは隙あればズルし、それを親が褒めるという我々とは真逆の精神構造をしていることを忘れてはならない。

名無しさん
何故?

☆☆☆☆☆
メルケルに直接言わなきゃダメだろ。

名無しさん
ついに竹島が韓国の抗議で変更されるパターンと逆のパターンが出てしまったね。とても深刻だと思うよ。嘘も何度もつけば真実へと変わる最初の段階。どこもかしかも昔から竹島が普通の表記だったのにそれがどんどん変更されていってる。

名無しさん
故意にやった?

名無しさん
ルフトハンザ乗らない

野口笑子
最近虎ノ門ニュース見る人多くなったね。
地上波があれではしょうがないけど。

名無しさん
乗客よくやってくれた。

名無しさん
これ、俺も見た。先月ミュンヘンから羽田へ向かったANAのコードシェア便。写真も撮ったけど、抗議せず仕舞い。反省します