大阪で最大震度6弱の地震が起きたのを受け、台湾の蔡英文総統は6月18日、Twitterを更新し、日本語で「出来る限り必要な支援を行う用意をしています」とツイートした。【BuzzFeed Japan / 瀬谷 健介】

ツイートは午後1時半ごろ、安倍晋三首相の投稿を引用リツイートする形であった。

“日本の近畿地方で発生した地震で被害に遭われた日本国民の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。また、被害に遭われた方々の速やかな回復と被災地の早期復旧を心からお祈り申し上げます。台湾は震災後の動向に注目していくとともに、日本に対して出来る限り必要な支援を行う用意をしています。“

蔡総統は、日本の被災者を気遣い、必要になれば国をあげて支援をする考えを表明。直後には、この日本語のツイートを英訳して、世界に向けてメッセージを発信した。

台湾では、2018年2月、花蓮県の沿岸を震源とする最大震度7の地震が襲ったばかり。

東日本大震災において多額の支援をしていたことから、その地震発生後、日本でも「台湾頑張れ」を意味する「#台湾加油」の言葉がTwitterを埋めた。日本のトレンド1位になるほどだった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00010007-bfj-int

みんなの意見


名無しさん
台湾は真の友人だと思う。

名無しさん
すぐにこんなに温かくなる気持ちを日本語にまでして伝えてくれるとは、ありがたくて胸がつまった。

名無しさん
国境を越えた支援はありがたいが
台湾に住んでる日本人に的確な情報を
提供してくれたら嬉しいです。

名無しさん
ありがたい。
けど台湾が大変なときに日本はそれだけの恩を返せているのかと不安になる。
先の台中であった地震だって以前よりはマシになったけど日本ではあまり報道されなかった。
その直後に台湾へ飛んで色々と見てきたけどなんだか日本人としてこのままで良いのか。
してもらってばかりではいけないのではないか。
もっと出来ることがあるのではないかと心から思い始めてる。
東日本の後に台湾人の友達へ感謝のメールを送ったら、それは台湾人が日本へ支援をしたから日本人は台湾を好きになったのか?と単純な疑問として聞かれた。その後政府ではなく個人が有難うという気持ちを台湾に届ける為奮闘してくださったり、私自身もそういった行動を起こしたけれど
国単位でもっと強くできることはないのかと何年もモヤモヤしている・・・。

名無しさん
気持ちだけで十分だよ。
もうすでにいっぱい支援してもらった。
それなのに日本人は恩返しすらできてない。

名無しさん
こういう時に本当の友好関係が明らかになる。
台湾の皆様、そのお気持ち感謝致します。

名無しさん
ありがとう台湾。

名無しさん
本当に感謝しかない


ありがたい。自分に何が返せるのかを考えてしまう。

名無しさん
本当日本と台湾はいい関係が築けていると思う。
今以上に国としても、民間としても、個人としても友好関係が築けるといいと思う。

名無しさん
嬉しい言葉だなぁ。勇気付けられるなぁ。
有難う。

酷使無双
いち早くこういう意思を表明してもらえるのは
大変ありがたい
でも、もう少し待っていただければありがたい
まだ状況が把握しきれていない事と
幸いな事に
阪神淡路大震災や東日本大震災の時のように
火災が広がったりや津波による二次災害がないし
家屋の全壊や土砂崩落等も少ない
なので救命・救急の72時間の壁との戦いを
それほど意識しなくて済みそう
ある程度の状況把握が済み
ライフラインなど災害復旧や瓦礫の撤去など
人手が必要となった時に
助けていただければありがたい

名無しさん
台湾の皆さん お心遣い有難うございます。
地震の多い国台湾と日本、今後も主権国家同士の台湾と日本は助け合っていきましょう。

名無しさん
涙が出てきそうになりました。
台湾ありがとうございます。

名無しさん
ありがたい。その一言に尽きますわ。
逆の立場になったら、どれだけお返し出来るか心配。

名無しさん
その気持ちだけで充分ですね。
あとは台湾に陽の目が当たるよう頑張って欲しい。
日本政府も援護射撃して欲しいね。

k5…?
気は心。だけじゃなく、素早い反応、心温まるメッセージ、国を挙げて、とまで言ってくれる外国があるだろうか?理不尽な事が多い社会に、台湾とは丁寧に、大事にお付き合いする事が必定だ。

パクチーは雑草
今回は日本だけでなんとかなる規模の地震だろうけど、こういう言葉だけで、がんばれるよね。

diaz
台湾も日本が統治していた時代が来るあるけど、日本のことを悪く言うのをあまり聞いたことがない。

poiuhdf9
政治的に難しい問題もあるかもしれないが、いち早く支援を表明してくれるような隣国って他にはない。台湾との関係は本当に大切にしないといけないと思う。

名無しさん
本当にありがたいですね。
日本は台湾との友好関係をもっと大切にしなくてはいけないと思います。こんなに他国である日本を思いやってくれる国は他にないのではないかな…

名無しさん
我々日本人は貴国、台湾が東北大震災で物心ともに多大なる援助をしてくれたことを決して忘れてはいない。常に感謝の念を抱いている。
そして今回の温かい申し出である。貴国には心から感謝をしたいし、真の友人であると固く信じている。本当に有難いことである。

名無しさん
ただただありがとうございます。

名無しさん
いつもありがとうございます。個人的に微々たる本当少額の寄付しかしたことなくて、いつもしてもらってばかりだと思ってます。
今年は台湾に旅行にいきます。恩返しになるか分かりませんが観光で少しでもお金を落とせたらと思います。

名無しさん
日本のこと心配してくれるお気持ちがうれしいです。

名無しさん
ありがとうございます!

名無しさん
蔡総統ありがとうございます。

ねこだいすき
台湾の皆様ありがとうございます
とても嬉しい
台湾の人は日本人と気質が似ている気がする
どこかの国みたいに恩を受けても恨むようなことはしない
善良な台湾を中国から切り離してあげたい
台湾も地震で大変なのにありがとう!

名無しさん
台湾
自国も大変な状況だと思うのに
毎回、災害の時支援してくれたり温かい言葉をかけてくれるよね
一般の方々でも
優しいコメントとかも目にするし…

こういう繋がりは本当、大事にしてほしいなぁ
個々の繋がりだけてはなく
国同士助け合えたらって思う

花と龍
ありがとうございます。
日本人には一番効きますからね。
ところで飛行機会社の表示は琉球でなく、沖縄でお願いします。

STARTREKNAGOYA
台湾の人は心が温かい。

名無しさん
台湾の皆様、いつも有難うございます。心から感謝申しあげます。被災者にとってこんなに心強い励ましは有りません。本当に有難うございました。感謝。

名無しさん
こういう気持ちは、素直に嬉しいです。
お互い気遣う気持ちを持てる国は、そう多くありません。
これからも励まし合って、良い関係を継続していきたいです。

名無しさん
ありがとうございます台湾。台湾にも何か起きた場合、日本は積極的に恩返しするべき

名無しさん
台湾には日本が災害の時に沢山の支援、温かい言葉頂いて本当に感謝です!ありがとうございます︎感謝台湾︎
逆に台湾が大変な時は出来る限りの事をしてあげたい!

名無しさん
専門家の話を聞くにつれ、これからもまた大きな地震は続くと思う。台湾も日本も支援、支援で疲弊しないよう、長期的な視野で、個人も企業も助け合う物資、お金を備蓄できればと思う。

名無しさん
台湾はこんな姿勢を見せてくれてるのに、JALやANAは中国に配慮して、中国の一部のような表記をするとは情けない話。

K.
日本の友人の方々が台湾のために声を上げて下さることに感謝申し上げます。我々もまた全ての台湾人に対し、共に声を上げようと訴えます。そして「台湾は台湾です。
お互いに頑張って行きましょう。
台湾の方もありがとう。

名無しさん
いつもいつも、本当にありがとうございます!
友達に台湾人の女の子がいますが本当に気持ちのいい人が多い。
日本は大丈夫です!
本当に本当にいつも優しい言葉をありがとうございます!

カエル
真っ先に、有難い言葉。
嬉しい限りです。
此処に乗ってないだけかも知れませんが、他の近隣の国からはなぁんも無い。
金くれ言ってる所からもなんにもない。
こう言う時によく解ります。
有難う、台湾国、。・゚・(ノ∀`)・゚・。

名無しさん
最近は一方的に支援を申し入れてくれる。本当に感謝の気持ちしかない。日本は台湾の人々の気持ちを無碍してはならぬと肝に命じる必要がある。

名無しさん
大阪北部に住んでいるが、今回はお気持ちだけで十分です。
自ら復旧できると思います。
台湾の皆様、いつもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。

名無しさん
涙が出ました。
日本に何かあった時にはすぐに温かい言葉をかけて、手を差し伸べてくれる台湾の方々に感謝します!

名無しさん
ありがとう台湾、台湾は日本にとって真の友好国だと思う

よねくら
ありがとう台湾、大好き台湾。

h
ありがとう。台湾。
心から感謝します。
今度海外いくときは、絶対台湾いきます。
台湾製品積極的に買います。
本当に嬉しい。

名無しさん
さすが台湾・台湾の皆さんですね。ありがたく思います。頭の下がるリツイートです。ありがとうと思うと同時に、台湾がますます好きになりました。

名無しさん
隣では小躍りして喜んでいる国が有るが、台湾はやはり親友だね。
謝謝你!

名無しさん
台湾よ、頑張ってくれ。
台湾として、頑張ってくれ。
こちらも応援したい。
真の友好は大事にしたい。

名無しさん
本日職場の高槻で被災。
交通機関などの混乱はあるものの割と普通に生活してますよ〜。
今回はお気持ちだけ頂いときます。
また災害があった時にお互い助け合いましょう!


PDF