軍、悪名高い日帝時代の名称交替を推進 政訓兵科も“公報”などへの変更を検討

“憲兵”という名称を“軍事警察”に変える方案が検討される。

 国防部当局者は27日「憲兵兵科の名称は日帝時代の悪名高い“憲兵”に由来する歴史を持っているなど否定的な認識が強く、今回改称するために意見を収斂中」だと話した。

 当初、憲兵名称の変更は憲兵兵科の次元で推進された。しかしソン・ヨンム国防部長官が先月、憲兵名称の変更推進に対する報告を受け、憲兵だけでなく軍全般について検討し推進するよう指示して、国防部次元で軍内のさまざまな兵科の名称変更について意見を取りまとめていることが分かった。

 憲兵の改称は、当初憲兵がソン長官に報告した通り“軍事警察”が有力と言われる。軍当局者は「本来、憲兵は英語ではmilitary policeであり、これを日帝が憲兵と翻訳した。本来どおり軍事警察とすれば、憲兵兵科のアイデンティティをよく表現できる」と話した。

 現在名称変更を検討している兵科は、憲兵以外に政訓兵科があると伝えられた。政訓は政治訓練を縮めた言葉で、業務分野である軍の公報・広報、精神教育などをきちんと表していないと指摘されている。内部的には“公報”などが議論されているという。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180828-00031468-hankyoreh-kr

みんなの意見


nooo
その延長線で渡航も禁止すれば良いと思う。

独り言
そこまで執拗にこだわるのなら、何故国交断絶しないのでしょうか。

名無しさん
なんで、今の今までほったらかしだった?

名無しさん
お好きにどうぞ。
序に、日本語表現を全てやめたら良い。

名無しさん
呼称を変えて自己満足できるのならそれで良いんじゃないの?すきにすれば。あえて日本に言わなくてもいいのにね。

asimov
郵便ポストの色は変わりましたか?

名無しさん
今韓国で使われている言葉は日本語をそのままハングル読みにしたのが実に多い。何でこれだけにこだわるんだ?やるんだったら全部をしたらいい。

(≖。≖)
病気の話ですか。重病ですね。
軍事警察の方が物騒なんですけど。李承晩の独裁軍事政権が懐かしいのですか?

名無しさん
どうでもいい、好きにやれよ。
なぜ、今まで使ってたのか不思議だね。

名無しさん
断交しましょう

大連太郎
秀吉がもう少し頑張っていれば

名無しさん
警察も和製漢語なんですよ。
色々な意味で本当に残念です。

名無しさん
お好きにどうぞ。

CommonJapanese
アレレ??
「軍事」も「警察」も日本語じゃないの?

名無しさん
日本が気になって仕方ないんだな。
気持ち悪い。

名無しさん
どうぞ、どうぞ。どうでもよくないですか?アホ?

名無しさん
というかオデン文字を使用禁止にすれば良いんじゃね?

Hage
憲兵さん、こっちです


(((*≧艸≦)ププッ小出しにしないで日帝とやらの時に使ってた言葉全部調べて全て変えます!で良くない?

名無しさん
軍事警察だって(笑)

名無しさん
慰安警察がいいじゃん⁈

名無しさん
どうぞご自由に。

名無しさん
残滓を70年も使い続ける気持ちが分からない。
どうでもいいと思っているのでは?

名無しさん
あ、そう。

Karamunist
政訓兵科
政治将校制度導入・・・憲兵組織の改組も政権や左派に牙を剥かないように 無害化するという深謀遠慮かも

oya***
漢字は使ってないだろう?
憲兵は読めるの?(笑)

名無しさん
完全に病気

枝豆雪男「返信は読みません」勝手にどうぞ
次から次へと トホホ

名無しさん
どうでもいい

名無しさん
そんなに日本が嫌なら、そちらから関わりを断てばよろしいのでは?

名無しさん
かの国のことなので構いませんが、この国では言葉狩の行動はやめてほしいと常々思っています。

名無しさん
そのうち政治将校がのさばるようになるよ

ハナカラウドン
実態にそって「お笑いポリスちゃん」にした方がいいと思います♪

名無しさん
ついでに修学旅行の習慣も、5月5日の子供の日もやめたらどうなの?

小太郎
思いつき感が凄い・・・

名無しさん
中韓とは関わらないのが一番ですね。

名無しさん
この際、日本由来の漢字語や名称は全て変更してください。「経済」とかも日式漢字語ですよね。「おでん」「うどん」も禁止にしてください。もう、対馬海峡に立て板張りたい気分(勿論、対馬の外側)です。

名無しさん
名前をどんなに変えても能力は変わらない。

名無しさん
ハングルって地球の文字なんですか?
見てると気持ち悪くなるんですけど。。

名無しさん
オデンとかナラジュケとかもアウトだな。