大阪メトロの外国語版ホームページ(HP)で、「堺筋線」を「サカイマッスルライン」とするなどの誤訳・珍訳が相次ぎ、HPが一時閉鎖された。  同社は「確認不足だった」と平謝りだが、ネット上では「大阪ならではのボケかと思った」・・・